译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方(fang))有位辨才(注:法号(hao)或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
每当风和(he)日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝(chao)见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼(lou)的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
隐居的遗迹至今犹可寻觅(mi),超俗的风格已经远离人间。
注释
(12)馁:饥饿。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
⑴不群:不平凡,高出于同辈。这句说明上句,思不群故诗无敌。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。