译文
沉潜的(de)龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊(a)！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川(chuan)谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉(jue)）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
四邻还剩些什么人呢？只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
其二
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般(ban)柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽(shuang)，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
⑻剧孟，汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
83退：回来。
⑺亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
44更若役：更换你的差事。役：差事。
⑸飞红：花瓣飞舞，指落花。
①慕而友：慕：仰慕。友：与之交朋友，动词。
⑵背郭：背负城郭。草堂在成都城西南三里，故曰背郭。荫白茅：用茅草覆盖。
⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。
173、汲黯：汉武帝时为东海郡太守，敢于直言面谏，武帝表面敬重而实嫌恶。