译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心(xin)地欣赏东面的门窗。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高(gao)的老松树正衔着半轮明月。
清晨听到游子高唱离(li)(li)别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
身影迟滞在楚(chu)关的月下,心却飞往秦塞云中。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
纯净芳香能(neng)够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
到现在才发现已经比那些(xie)野草(蓬蒿)高出了许多。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追(zhui)念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
注释
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
⑨適:同“嫡”。
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。
4:众:众多。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑤燠(yù 玉):暖热。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。