译文
吴王阖庐与楚(chu)争国,我们久已被他战胜!
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵(mian)延万年。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多(duo)。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
等到天亮(liang)便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍(kan)柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮(di)》之曲。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会(hui)招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语(yu)可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
注释
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
(13)卒:最后,最终。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。