译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光(guang)照在(zai)我的闺房前久不离去。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船(chuan)经过日边。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请(qing)您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为(wei)他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效(xiao)南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
注释
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
庶几:表希望或推测。