译文
己巳年三月写此文。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
海燕虽(sui)然是细微渺小的(de),趁着春天也只是暂时回到北方。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得(de)光(guang)彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈(chen)后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
登(deng)高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
注释
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
弹,敲打。
①紫阁:终南山峰名。
⑷万劫:犹万世,形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注:“劫,世也。儒谓之世,道谓之尘,佛谓之劫。”太极:这里指天地未分以前的元气。
决:决断,判定,判断。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
⑺封狼:大狼。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。