译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的(de)本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
我才(cai)能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都(du)未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
野泉侵路不知路在哪,
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉(yu)匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古(gu)时候的清音管乐?
踏上汉时故道,追思马援将军;
江(jiang)东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
青莎丛生啊,薠草遍地。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
73.便娟:轻盈美好的样子。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。