译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一(yi)个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
东方渐(jian)渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城(cheng)墙之上有乌鹊翩翩飞来。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽(hu)忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑(gu)品尝。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
⑦案:几案。
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
③亡:逃跑
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
38、书:指《春秋》。