译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭(jian)和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
魂魄归来吧!
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日(ri)暮。
往事(shi)回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
注释
3、于:向。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
②乞与:给予。
⑻惊风:疾风。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。