译文
清光(guang)绪二年(nian)秋八月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说(shuo),现在竟是这样。
在山上时时望见回村的人们,走(zou)过沙滩坐在渡口憩息歇累。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离(li)家乡。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
8、解:懂得,理解。
10吾:我
(3)藁砧:丈夫的隐语。
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。