译文
记得那年(nian)那个夜晚,我与谢娘在临水的(de)池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍(ren)别(bie)离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉(diao)了音讯。如今都成(cheng)了异乡人,想见面恐怕更(geng)没有机会了。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中(zhong)出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难(nan)受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
蟀仿佛在替我低声诉说。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五(wu)天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
妇女温柔又娇媚,
注释
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑸金山:指天山主峰。