译文
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我们官军攻(gong)取相州,日夜盼望收复其地。
东山我很久没有回去了,不知(zhi)昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花(hua)?
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星(xing)低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到(dao)人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
赤骥终能驰骋至天边。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
北方不可以停留。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
(23)鬼录:死人的名录。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。