译文
悲(bei)愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
明月当然不(bu)会喝酒,身(shen)影也只是随着我(wo)身。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
石岭关山的小路呵,
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了(liao)形。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
胸中的才德似悬黎玉(yu)璧,名门出身如荆山产的美玉。那(na)个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时(shi)(shi)多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到(dao)百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
“魂啊归来吧!
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
郡楼:郡城城楼。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
【门衰祚薄,晚有儿息】
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。