译文
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的(de)黄须儿?
表美如水波纹新袄刚做(zuo)成,面料绵软匀细温暖又轻盈(ying)。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我(wo)自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人(ren)你的门(men)下敷衍过过日子。
博取功名全靠着好箭法。
为什(shi)么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢(ne)?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑶将:方,正当。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。