译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
执笔爱红管,写字莫指望。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因(yin)而得以保留。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就(jiu)在幽燕纵横驰骋。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
哪有不义的事可以去干,哪有不善(shan)的事应该担当。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西(xi)周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
游:游历、游学。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑥掩泪:擦干。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(18)为……所……:表被动。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
舍:家。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。