译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年(nian)(nian)何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春(chun)秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂(piao)流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音(yin),还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
注释
(184)粲然——光明灿烂的样子。
方:才
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
为非︰做坏事。