译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一(yi)房。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
昨天夜里风声雨声一直不(bu)断,那娇美(mei)的春花不知被吹落了多少?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
云雾蒙蒙却把它遮却。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
1.沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
14、铁钯:农具,用于除草、平土。 钯,通“耙”。
稀星:稀疏的星。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
⑾这次第:这光景、这情形。
半轮:残月。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。