译文
千问万问,总不肯说出自己姓名,
秋(qiu)风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏(shu)淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝(si)丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
干枯的庄稼绿色新。
不久被皇(huang)帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤(gu)城艳丽多彩。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
参战数万将士多而杂乱,经过(guo)战斗后却无一生还。
又除草来又砍树,
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐(tong),秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
注释
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
(13)新野:现河南省新野县。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。