译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的(de)庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对(dui)朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样(yang),孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了(liao)就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
北风怎么刮得这么猛烈呀,
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
白鹭鸶受人惊(jing)吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
注释
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
⑷欣欣:繁盛貌。
①吴兴:今浙江湖州市。
(37)学者:求学的人。