译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌(wu)云翻飞(fei)。
紫茎的荇菜铺满水(shui)面,风起水纹生于绿波之上。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同(tong)十(shi)月清秋一样凉爽。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江(jiang)边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
屋前面的院子如同月光照射。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
溯:逆河而上。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。