译文
江南也好江北也罢,原来都(du)是我的(de)家乡,三十(shi)年过去了,就像做了一场梦。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
春天回(hui)来了,使万物欣欣,令我高兴;
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
栖栖遑遑三十年,文名武功两无(wu)成。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深(shen)厚。但我私下却怪(guai)你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
灌:灌溉。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。