译文
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁(chen)黑夜悄悄地逃窜。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不(bu)见,明年又在何处,难以预料。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错(cuo),原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑦侔(móu):相等。
⑶几:几许,此处指多长时间。
25、沛公:刘邦。
(5)毒:痛苦,磨难。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
(12)得:能够。