译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开(kai)了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西(xi)横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归(gui),一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐(jian)生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
人已经老了,但(dan)情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
凡是帝王的德行,在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当,即使多次改变它也不算是缺点,关键在于是不是恰当,恰当就使它不能更改,何况是用它来开玩(wan)笑的呢!假若开玩笑的话也一定要照办,这就是周公在教成王铸成过错啊,我想周公辅佐成王,应当拿不偏不倚的道理去引导他,使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了,必定不会去逢迎他的过失,为他巧言辩解。又不应该管束成王太严,使他终日忙碌不停,对他像牛马那样,管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间,还不能用这种方法来自我约束,何况名分上是君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明做的事,不是周公应该采用的方法,所以这种说法不能相信。
直到它高耸入云,人们才说它高。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。
39、其(1):难道,表反问语气。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
12.吏:僚属
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。
纪:记录。