译文
夕阳西下,酒家(jia)里(li)好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人(ren)也散了。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来(lai),有的只是(shi)难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
且等到(dao)客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
窗外,雨打芭蕉的点滴声(sheng),使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带(dai)上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
骐骥(qí jì)
注释
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
绿笋:绿竹。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
缀:联系。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
驯谨:顺从而谨慎。