译文
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱(li)笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草(cao)房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高(gao)飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼(jian)又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且(qie)登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
〔26〕太息:出声长叹。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。