译文
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
其一
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
华美的窗前(qian),一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像(xiang)往日一样(yang),眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更(geng)加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操(cao)劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
9.化:化生。
⑼将:传达的意思。
(60)见:被。
⑥奔:奔跑。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。