译文
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟(lin)现今倒卧在地上。
对君而言不过一(yi)天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没(mei)有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
我问江水:你还记得我李白吗?
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均(jun)。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴(zui),红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块(kuai),用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
天姥(lao)山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
要干农(nong)活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
你不要径自上天。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
桡(ráo):船桨。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
[5]崇阜:高山
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。