译文
边塞山口明(ming)月正在升起,月光先已照上高高城关。
蝉声(sheng)高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱(bao)负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会(hui)长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可(ke)是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖(qi)息。
注释
齐:一齐。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
忠:忠诚。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
会当:终当,定要。
2 于:在