译文
豪杰在没有发达的(de)时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
在高入云间的楼上下榻设(she)席,在天上传(chuan)杯饮酒。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢(ne)?
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
凄凄切切不再像刚才那种(zhong)声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
闲下来围着水池看着水里的鱼(yu)自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是(shi)心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守(shou),万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
⑻销:另一版本为“消”。。
⒄帝里:京城。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
⑤ 情知:深知,明知。
于:在,到。