译文
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲(jiang)述这种心倩只好到处乱走。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长(chang)存。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力(li)交瘁(cui),奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
(三)
注释
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
妻子:妻子、儿女。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。