译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
星星垂在(zai)(zai)天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今(jin)年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生(sheng)有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
注释
(12)胡为乎:为了什么。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
茅斋:茅草盖的房子
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
11智:智慧。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。