译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
车队走走停停,西出长安才百余里。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的(de)马。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
登高欲遣杂念去(qu),更招思念故乡情。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游(you)子模样满脸离愁。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
注释
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
⑸会须:正应当。
⑻忒(tè):差错。