译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹(you)如整齐的草(cao)坪。
仿佛看到(dao)鸾凤与龙虎一起(qi)翩翩起舞,衣袂飘举。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思(si)乡的情愁。
林壑久已(yi)荒芜,石道上都长满蔷薇。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显(xian)得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主(zhu)姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照(zhao)理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
注释
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
①绿:全诗校:“一作碧。”
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。