译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
残余的积雪压在(zai)枝头好象有碧桔在摇晃,
眼睁(zheng)睁看着天灾成害无所助,
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
西湖的春(chun)天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
11.功:事。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
②画角:有彩绘的号角。