译文
祭献(xian)食品喷喷香,
在山的泉水清澈又透(tou)明,出山的泉水就要浑浊浊。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上(shang)高高城关。
昨夜的秋风好似来(lai)自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁(chou)得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一(yi)滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
大弦浑宏悠长嘈嘈如(ru)暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放(fang)了。
注释
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
⒏秦筝:古筝。
窥:窥视,偷看。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。