译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵(ling)远在千里,船行只一日时间。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开(kai),轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知(zhi)又生出多少。韵译
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先(xian)谁后显本领。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧(jiu)日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚(cheng)的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。