译文
岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。
登高远望天地间壮观景象，
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节(jie)奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而(er)近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷(yi)来骚扰侵犯。
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通(tong)红。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
愿与为友携手同赴国事，不愁那前方的征途漫漫。
南星的出现(xian)预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
平山堂的栏杆(gan)外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶(gan)快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂(chui)虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
注释
备：防备。
⑺竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
（25）各是其所是，各非其所非：赞成自以为正确的，反对自以为不正确的。
（37）而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。或：有时。长：大片。一，全。空：消散。
⑸消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
62蹙：窘迫。
3.归期：指回家的日期。
20.乐官：掌管音乐的官吏。