译文
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
以前的日子就(jiu)听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
上官大夫和他同在(zai)朝列(lie),想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
九重天的关门都守(shou)着虎(hu)豹,咬伤下界的人尝鲜。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。