译文
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
连年流落他乡,最易伤情。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能(neng)(neng)给我寄寒衣。
临(lin)川郡城的(de)东面,有一块地微微高起,并且靠近溪(xi)流,叫做新城。新城上面,有个池子低(di)洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那(na)么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但(dan)是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十(shi)二日,曾巩作记。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
不知寄托了多少秋凉悲声!
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
注释
13.中路:中途。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
144、子房:张良。
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
8.航:渡。普宁:寺庙名。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。