译文
我已预先拂净(jing)青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中(zhong)。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣(chen)直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧(qiao)语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该(gai)的。
不久被皇帝征(zheng)召,忽然感到大志可得到展伸。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
注释
⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
(34)伐:自我夸耀的意思。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
88.薄:草木丛生。
欲(召吏欲杀之):想