译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊(zhuo)。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满(man)了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
山野的老(lao)人来看做(zuo)客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
⑵戍楼:防守的城楼。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。