译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫(man)漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边(bian)无垠。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
注释
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
3.齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
春深:春末,晚春。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
101、诡对:不用实话对答。