译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
美丽的山东女郎啊(a),窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前(qian)线。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离(li)天不过几尺。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明(ming)月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽(bi)在高树之后,银河(he)消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
⑩请长缨:汉终军曾自向汉武帝请求,“愿受长缨,心羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。缨:绳。
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
方:才,刚刚。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。