译文
白发已先为远客伴愁而生。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在(zai)水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
美(mei)人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海(hai)和(he)泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之(zhi)情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不(bu)踌躇。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
29、策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里马。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
11、白雁:湖边的白鸥。
团团:圆圆的样子。