译文
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生(sheng)。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
漫天的烈火把云海(hai)都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
是唐尧建立的城(cheng)都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金(jin)人游牧民族的腥膻之(zhi)气,千(qian)古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
下阕:(我)心中潜藏的诗意(yi)被激发出来,吟诵了许多诗词(ci)仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
画为灰尘蚀,真义已难明。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力(li)是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
登上(shang)蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
注释
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
⑹溪上:一作“谷口”。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
舍:释放,宽大处理。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
爽:清爽,凉爽。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。