译文
京都(du)豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
自古以来这里(li)黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
三个早晨行在黄牛峡(xia),三个晚上还在黄牛峡打转。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是(shi)春天过了一半自己还不能回家。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会(hui)理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住(zhu)处,还有那人的身形、年龄大小、面(mian)容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更(geng)好地推测他的人品。这些人也是史官写(xie)入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
第一段
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
庶几:表希望或推测。