译文
我在来到兖(yan)州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远(yuan)眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入(ru)青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀(huai)古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如(ru)此奔腾汹涌。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶(ye)飘零古木稀疏。
我平生素(su)有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温(wen)暖。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
黄菊依旧与西风相约而至;
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
注释
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。