译文
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了(liao)几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒(jiu)浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里(li)?
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
村(cun)庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形(xing)。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
楹:屋柱。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
⑩罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。
⑶避地:避难而逃往他乡。