译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
情系着汉家宫室,身却只(zhi)能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就(jiu)像老汉悲伤的泪滴。
可叹立身正直动辄得咎,
面对(dui)水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元(yuan)军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空(kong),连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
淫:多。
④“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。