译文
毛发散乱披在身上(shang)。
春风十里路上丽人翩(pian)翩,满头的(de)花朵把云鬓压偏(pian)。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与(yu)湖水(shui)湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添(tian)欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
高:高峻。
⑼蒲:蒲柳。
252、虽:诚然。
⑴贺新郎:词牌名。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
毕绝:都消失了。
怎奈向:怎么办?何,语助词。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。